Среда, 3 Октябрь 2007
Премьер-министр РА Серж Саргсян сегодня принял членов Совета по гуманитарному сотрудничеству и правления Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ во главе с председателем Совета, помощником Президента РФ Джахан Поллыевой. Делегация, в состав которой входят член Совета по гуманитарному сотрудничеству, посол по особым поручениям МИД Казахстана Дюсен Касеинов, председатель правления Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества, руководитель Федерального агентства РФ по вопросам культуры и кинематографии Михаил Швыдкой, находится в Армении с целью участия в проводимом 3-5 октября в Ереване форуме стран СНГ и Балтии, тема которого -
«Перевод как поле притяжения для взаимопроникновения культур». Во встрече также приняли участие член Совета по гуманитарному сотрудничеству государств - участников СНГ, помощник Президента РА Виген Саргсян и член правления Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества, Министр культуры РА Асмик Погосян.Приветствуя инициативу проведения в Ереване форума, посвященного вопросам гуманитарного сотрудничества, Премьер-министр отметил, что имея богатую культурную историю, армянский народ всегда по-особому относился к письменности и литературе, исскусству и культуре. Поэтому и сегодня, по словам Премьер-министра, Армения готова к вовлечению во все подобные инициативы, направленные на развитие гуманитарного сотрудничества. Серж Саргсян счел символичным, что нынешний форум совпал с традиционно отмечаемым в Армении Праздником переводчика.
Выразив благодарность за теплый прием и высокий уровень участия армянской стороны в форуме и в работе Совета по гуманитарному сотрудничеству и Межгосударственного фонда, госпожа Поллыева подчеркнула, что после создания этих структур за короткий период деятельности на проведенных заседаниях приняты важные документы, касающиеся предварительного плана проведения первоочередных межгосударственных мероприятий в сфере гуманитарного сотрудничества и программы деятельности Межгосударственного фонда на 2007-2008 гг., в рамках которых и проводится в Ереване форум, посвященный взаимопроникновению культур и вопросам перевода.
Подчеркнув в ходе встречи важную роль гуманитарной сферы: науки, образования и культуры в деле укрепления духовных связей и дружбы между народами, стороны отметили, что она также является хорошей основой для развития экономических отношений между сотрудничающими государствами.
Председатель Совета по гуманитарному сотрудничеству отметила, что государства – участники СНГ имеют в гуманитарной сфере общие интересы и позиции, есть благоприятное поле для сотрудничества, необходимо просто объединить и скоординировать усилия в этом направлении. Подчеркнув, что намеченный к проведению в Астане Второй форум творческой и научной интеллигенции государств – участников СНГ будет преследовать именно эту цель, госпожа Поллыева отметила, что ожидает активного участия армянской стороны и в этом важном мероприятии.
В конце встречи, пожелав проходящему в Ереване форуму успешной работы, Премьер-министр Серж Саргсян отметил, что для развития и укрепления гуманитарных связей между имеющими духовно-культурную общность народами и государствами необходимы лишь большое желание и воля. Он подчеркнул, что нужно делать все возможное, чтобы каждое мероприятие, преследующее эту цель, становилось новым шагом, новым успехом, событием в жизни народов и государств.
